Korea Girls : ترجمة فريق
.. هذا المال الذي صُرف لجعلك مدعي
فقط إعتبر أنك فرد من العائلة وساعدني بأمور صغيرة
فقط ماذا تفعل بالتردد بالأرجاء؟
! توقف
! مدعي
هل انت مدعي؟
فقط لو جمعت 10 مليون دولار، يمكنني حينها أن اودع تلك الفتاة وأمها
انتِ المديرة هنا، صحيح؟
رجاء قدمي طلباً للمكتب
قلت أنك مدعي، لكني أعتقد أنك درست القانون ولم تتعلم الأخلاق
تشا دون، تزوج من جي إن
ماذا؟
! امي
لنتظاهر أمام الرئيسة أننا نتواعد
إنسى، لا أريد أن اتظاهر بذلك حتى
هل تحبيني؟ الست حبكِ الاول؟
.. لو سمعت أن هنالك كمية كبيرة من المال تحت الأرض
هل ستصدق ذلك؟
.. أيها املدعي لي تشا دون .. أنت
ألا تريد أن تعرف إسمك الحقيقي؟
بالثانية عشر، تعال لفندق كانغ هان، للغرقة رقم 1205
وصل طلب بإنضمامك لقسم التفتيش
قسم التفتيش؟
! آسف على كوني متأخر
الرئيس جي سي كوانغ؟
.. إذن، الرئيس الجديد لقسم التفتيش
إجلس
... سننفذ بالميزان الكبير
... تفتيش داخلي للفساد، لكن
ماذا سيحدث لو قام طبيب ويديه متسخة بعملية؟
مكان العملية سيتلوث
! صحيح
لذا خطتي.. ان ابدأ بالتفتيش من قسمنا اولاً
مدعي لي تشا دون؟
! نعم رئيس؟
هل سمعت عن...السيد إكس؟
... سيد الفأس...شخص ما جيد بإستخدام الفأس
! ليس سيد الفأس، بل السيد إكس
آسف، لست فهيم بهذه الأمور
! سمعت أن من بالعمل يدعونه بسيد الإبتزاز
هذا هو السيد إكس
اها..إذن هكذا
سيد الإبتزاز ذاك، أيها المدعي لي تشا دون، تعرفه؟
لو ينتابك الفضول، سأحاول أن اجده
لا داعي لذلك، سأجده بنفسي
! ذلك جيد رئيس
الحلقة العاشرة
!يا
ماذا يجب ان نفعل لو الرئيس تشوي يريد كفالة؟
! أخذنا المال، لا يمكننا إعادته
جي سي كوانغ لا يعرف بعد أنني السيد إكي، لنستمر بهذا
أيجب أن نلتقي بمكان كهذا؟
حان وقت الحذر أكثر
! هذا ساخن جداً! لا يمكنني تحمل هذا أكثر
! تحمّل الألم ! الصبر مرّ، لكن النتيجة ستكون حلوة
.. ساخن جداً
المدعي لي؟
! مرحباً مدير كيم
حصلت على الموجز، صحيح؟
..ذلك التدقيق...فقط ليقوم شخص بمعروف
أين مفتاح خزانتك؟
مفتاح الخزانة..لماذا؟
! ساخن جداً
لا بأس بهذا؟
قمنا بوضع طلب، لن تُستجوب
قلت المطر الفضي، صحيح؟
كل مايجب عليك فعله هو الإنتظار
مدير يانغ؟
نعم؟
جئت من أجل حمام البخار؟
نعم، رئيس
! ماذا عن أن نذهب لنأكل ونرتاح، لنذهب
هم محققين من قسم التفتيش؟
! لا تقم بتصرفات غبية، إذهب وأخبر لي تشا دون أن يأتي لمكتبي فوراً
! حسناً، لقد فهمت
ماذا قلت؟
جي سي كوانغ أتى لقسم التفتيش، إذن هذا يعني أنه سيقوم بتحركات ،أليس كذلك؟
لي تشا دون، هل تفكير بطريقة سليمة؟
آسف
! أي شخص يتواصل معك، إقطع علاقتك به فوراً
سأتعامل مع هذا
! لا تزِد الحديث وقم بما أمرتك به
.. هذا ليس بسهل، لو قطعت علاقتي بهم
لا أقول أن تقطع علاقتك بهم بدون سبب .. إستعمل طرقك
.. كن جيداً لو توجّب ذلك، وكن عنيفاً ايضاً
كن جدّي بهذا الموضوع، وتذكر أنك تتعامل مع جي سي كوانغ
! لو قمت بحركة خاطئة، انت ستؤديهم لي
! لماذا لا تذهب وتقم بعملك؟
! لقد حان الوقت لتنهضي
هذا إنتحار كما قال قسم الشرطة
لو انت متأكد، إذن جِد ملحوظة الإنتحار
! يموت الكثير من الأشخاص بدون ترك ملحوظة
مراسل غو
فقد كل ماله بالقمار !واشخاص يعرفونه قالوا أنه كان يريد أن يموت
! شخصاً ما يريد أن يموت، يستحيل أن يشتري تذكرة لزيارة عائلة باليوم التالي
أكان لديه تذكرة للسفر؟
هاتفه إختفى ايضاً
حسنا، عصابة القرش الأبيض كانوا يلاحقونه بسبب القرض ربما إستعمل أداة بديلة
! لهذا الأمر غريب جداً، المحفظة سليمة، لكن الهاتف إختفى
! إطلب الدعم
عفواً؟
! إتصل بأشخاص يساعدونا بالعثور على هاتفه، يامدير أوه
حسناً
لو فقط يمكنني أن اتلقى محتوى الإتصال، إذن حينها سأتمكن من إيجاد الإتجاه الصحيح
نعم، هذه جون هي جو
ماذا؟ حفل الشركة؟
! اليوم، لننزع شاراتنا، وننسى أيامنا ونرتاح! حسنا!، معاً..الرتبة، والعمر، والراحة
!تود أن تشرب كأس آخر يا رئيس المدعيين؟
غي نا ري، تعني أن ننزع شاراتنا، وننسى أعمارنا ونرتاح
! يمكنك أن تتحدث معي بشكل غير رسمي يارئيس جو
أيمكنني ذلك حقاً؟
.. هنا، إشرب
رئيس جو، إشرب ايضاً
! شكراً لك يارئيس المدعيين
رئيس جو، تريد كأس ايضاً؟
! نعم يارئيس المدعيين
مالذي يجري هنا؟
! إشربوا
! اولئك الرفاق يشربون كثيراً
! سيطر على نفسك، لي تشا دون
لا يمكنك أن تظهر جانب مثير للريبة
! أيها المدعي
مالذي حدث لك؟! اتصل بك طوال اليوم
هنالك الكثير من المدعون هنا، لنتحدث لاحقاً
ماذا حدث حول ماطلبته منك قبل فترة؟ حول تلك البناية
قلت أنه يمكننا ان نتحدث لاحقاً
أيها المدعي! شركة المطر الفضي تضع العديد من الأعداد خلفها
! هذا الرجل، بجدية
سأدخل الان ! لذا جهز رزمة جيدة هذه المرة
حسنا، متى تريدها؟
! ذلك! كما تريد ياعمي! فقط لا تخبر عمتي أنك قابلتني
.. ستوصيني بالشرب مجدداً
! حسناً
!اراك بعيد ميلادك، إدخل ! أكمل شرابك بسرعة! اراك لاحقاً
... ارى العديد من الأشخاص بهذا المكان
عمك؟
عمي يحب الشرب! إدخل ! يمكننا ان نغني معاً سنباي
.. بجدية، انت لا تستمع لي
! أخبرتك أنهم يقومون بتفتيش داخلي حالياً
! لا تتصل بي لفترة، وإحذف أي سجل به صفقات لنا
!حسناً؟
! لا يستمع جيداً، ويتظاهر أنه فهم
.. لنرى
..هذا الرجل عمله إنتهى...ايضاً
.. رئيس عصابة ميا
! ذلك الرجل دخل للسجن
حقاً؟
... الرئيس كيم من سونغ تشان هو المشكلة حالياً
! هو في تايلند الان، تحققت من ذلك
! كل هذا...تعلم أننا قد نخسر كل زبائننا
تعرفون...كيف اشعر من الداخل؟
!بالداخل...تنهمر دموعاً من دم
قلت أنك حصلت على أرض في يونغ إن، صحيح؟
! لا تقلق حول ذلك إنها بإسم نسيبي
كم مرة يجب أن اخبركِ ألا تحملي حقيبة بهذه الماركة؟
.. عمّا تتحدث؟ إنها مزيفة
.. بالمناسبة
هل تحققتم من المطر الفضي أو ماشابه ذلك؟
رئيستهم تُدعى انجلينا، تمتلك الكثير من الأعمال التجارية
هي الرئيسة لكنها لا تدير شيء
لو هززنا الشجرة، قد يسقط شيء
أخبر الرئيس تشوي أننا نحتاج شيء كبير، فوراً
لهذه الدرجة؟
ماذا؟ هل سنحفر لكي نعيش؟
لا بأس بذلك؟ سمعت أن هذا مخيف جداً بهذه الأيام
لا يمكننا أن ننسحب الان
هذا سيكون آخر شيء
قلت انها أنجلينا، صحيح؟ تحقق حولها أكثر
... انا خائف قليلاً
! هذا رائع جداً
! الملابس تلائمك فعلاً
! جرّب هذا ايضاً
..لا وقت لدي لكي اعرض الملابس
ستلعب الغولف كل يوم بنفس الملابس؟
... قد تظهرني بحال سيء
بالحقيقة...لدي أمر اطلبه منك
احاول المزايدة على هذه البناء، لكن اولئك الذبابات يأتون بشكل مزعج
ألا يمكن أن تقتل تلك الذبابات؟
حتى لو إستنسخت نفسي 10 اضعاف، لن اتمكن من القيام بعملي
مشاكل عملكِ إعتني بها بنفسكِ
لماذا هذه مشكلتي؟! كل هذا من اجلك
.. لو تهتمين بي
إتركيني اكرس حياتي كمدعي
سي كوانغ، لن تنتهي كمدعي؟
تعتقد أنني لا أعرف خطتك؟
! ستدخل السياسة لاحقاً
! كل ههذ الأعمال التجارية التي اوسعها حالياً، اقوم بها كي اساندك لاحقاً
! لا سياسة بدون مال
انا من هذا النوع من النساء
ألا يجب ان يعطيني شخصاً ما مكافئة؟
سأنظر بهذا
! شكراً لك يافتاتي الجميلة
هذه بيانات المدعي بارك
هل إتضح أي شيء؟
نعلم أنه على تواصل بالرئيس يون من شركة تشون جي
لم نتمكن من الحصول على صورة واضحة بعد
العلاقات معقدة جداً
هذا لن يكون سهل
... لو لديهم عقد حالي
ربما يجب أن تُلقى نظرة على العقد
.. ولو تحققنا بالعلاقة بين المقاولين
قد نحصل على مانريده
ماذا يعني هذا؟
رجاء دعني أرى هذا
عادة بمثل هذه العقود، يكون هنالك سمسار
.. دعنى أرى
! آه
! هذا هو
تحقق من حسابه المصرفي، ومن الحانات التي يتردد عليها، ايضاً اقاربه
انا متأكد...أن هذا يتعللق بالمدعي بارك
دعني ارى تقريرك
.. لديك قدرة عظيمة بإيجاد الإرتباطات
! حدسك جيد جداً
أشخاص مثلك كانوا يجب ان يأتوا لهذا المكان منذ فترة طويلة
هذا لطف منك
! انتم يجب أن تتعلموا من المدعي لي تشا دون
! الان
! سنقوم بتحقيقات أكثر من الان فصاعداً
.. بما أن هذا تفتيش داخلي
يجب أن نتحرك بهدوء
مفهوم؟ - ! نعم -
.. لدي بضعة اسئلة
بأي اطريق أذهب لالتقي بالشخص المدعو جي سي كوانغ؟
لماذا إستثنيت الرئيس جو سانغ ديوك من قائمة التفتيش؟
لم استثنيه، بل أخفيته
لانني اريد أن افتشه بنفسي
أهنالك أي سبب للتحقيق السري؟
.. وفقاً لمصادري
هنالك إمكانية أن لي تشا دون متورط
هاه؟
.. لي تشا دون
هل تعرف لماذا يعرف الكثير؟
لانه خبير ومجرّب
..لا أعرفه
راهنت أن قدرته بالتحري بفساد الآخرين الأفضل بكوريا
... إذن الرجل المدعو بسيد الإبتزاز
! إنه لي تشا دون
! لهذا جعلته ينضم لفريق التفتيش
من تلك المرأة؟
! لذا انت هنا
مالذي جلبكِ هنا؟
مالذي جلبني؟
حطمت مطعمي، وهربت إلى هنا هل إعتقدت أنني سأتركك؟
إذن، هل جئتِ لمقابلتي؟
! إعطني مالي! أعد مالي
! أعد مالي
هل انتِ مجنونة؟ - ! نعم! انا مجنونة -
! الناس يعتقدون أن مطعمي مكان لتبادل المخدرات! خسرت جميع زبائني
! إتركيني ولنتحدث
! رجاء دعيني
! يا أولاد الوغد
! أعيدوا مالي
قضية قتل المحامي هوانغ جانغ سيك
أشتم رائحة
هل تحققتِ من عصابة القرش الأبيض؟
بدأنا بالتحقيق الثاني
! نعم! لم تُولدي لترتاحي
.. الجميع يقول أنه إنتحار، لكن انتِ فقط تشكين
! ليس شك
! بل متأكدة
! يجب أن ابحث اكثر للتأكيد أنه لا يُوجد ضحية آخرى
.. تسحريني بذكائكِ
! انتِ الأفضل
أهنالك امر يمكنني مساعدتكِ به؟
.. لا بد أنك مشغول جداً بقسم التفتيش ايضاً
لا تقلقي
اجيد عملي هناك، العمل سهل
ماذا عن الذهاب للاكل؟
! لنذهب
مامدى الكلفة؟
! كتبت لك هذا هنا
سأعتني بهذا
ذلك ماكان يجب أن تفعله .. كنت مشغولة جداً
قلتِ أنكِ بوك جي إن؟
.. ليس بالمطعم ، لكن
أعتقد أنني رأيتكِ من قبل
.. اومو
لا تحاول أن تضللني، صحيح؟
حقاً؟
اتسائل، انت الوحيد الذي يتذكر، لكني لا أتذكر مطلقاً
الطعام كان لذيذ - عفواً؟ -
عملكِ سيزدهر
... هذا الأجاشي يضللني بكل تأكيد
! إذن..لا تأتي لوحدك، إجلب موظفيك لحفل! وإطلب الكثير من الطعام
! بفعل هذا سيحترمونك أكثر
جي إن؟
! مضى وقت طويل
.. نعم
مالذي يعجب هذا الرجل الأحمق بكِ؟
رئيس، لم تأكل بعد؟
نعم، أيجب أن نأكل معاً؟
! بالطبع
.. عذراً
ماذا عنّي؟
! انت من أورط نفسه بهذا
! تشا دون! لنذهب ونأكل
مدعي لي، هل تعرفها؟
.. لا! انا فقط
! إنه حبيبي
! لم اعلم بهذا
! إذن هذا سيكون جيد، يمكنك أن تأكل مع جي إن
! سنباي
لنذهب، ماذا تريدين أن تأكلي؟
احب الشوربة الدافئة
مرق لحم البقر
! سنباي
! كنّا سنأكل معاً
! اريد شوربة دافئة ايضاً
لماذا فعلتِ هذا؟
ماذا فعلت؟
! رجاء إعطنِا بعض البصل الأخضر
كنت اتسائل لماذا بدت مألوفة
هي كانت الشاهدة بقضية لي كوانغ سو
.. لكن
ألن تتزوجي؟
ماذا عنك، لماذا لا تتزوج؟
! تعرفين أننا مشغول جداً
! إذن فقط عِش بينما انت مشغول
مابال هذا التهكم؟
آسف, إعتقدت إنه قد يكون صعب أن اطلب منك أن تشتري لي مشروبات
لو تريدين أن تشربي، أخبريني بأي وقت
! سأرافقكِ بالشرب
تحاول خلط الأرز مع شوربة الفلفل السوداء؟
بكل حال انت رجل، هل تشعر بالغيرة؟
سواء انا غيور أم لا، ماشأنكِ؟
لانك تبدو مثيراً للشفقة، لماذا؟
يمكنني رؤيتها انها لا تهتم بك
هذا يفقدني شهيتي
جميلي، كل من هذا
ماخطبكِ؟
ابعديه
العم بال يراقبنا
توقف عن التذمر وكل
بجدية
جميلي، مابال تعبيرك؟
إبتسم قليلاً
أيجب أن نقوم بهذا حقاً؟ هذه كوميدية بطريقة خبيثة
جميلي، وجنتيك
! لطيف جداً
ماذا تفعلين؟
ماذا افعل؟ الأحباء يقومون بملامسة بعضهم
التلامس؟ ذلك صحيح..تلامس
كم انتِ لطيقة جي إن
كم هو مخزي أن تقلد إمرأة
بالنسبة لي، انتِ لستِ إمرأة
إذن هكذا
! تشا دون جريء جداً
انتِ لطيفة ايضاً
سيدة بوك، وجدت جي إن
ماذا تفعل؟
هي بموعد مع تشا دون
! اصبحوا مقربين من بعضهم البعض
ويقومون بملامسة بعضهم أعتقد أننا يجب ان نزوجهم قريباً
إتركني
إتركيني اولاً
! كم هذا سخيف لكي يقوم به رجل
مدعي لي
! لطيف جداً
سنغادر بالمناسبة، تبدوان جيدان معاً
اراك بعد الغداء
لنذهب
! بجدية
لننسى، لننسى فحسب
!آآه
.. بالمناسبة
لماذا السيدة بوك تراقبكِ؟
ربما تعرف اننا نتظاهر بهذا؟
ليس هكذا، لذا لا تقلق
إذن مالخطب؟
! لا داعي لان تعرف
من الصعب الإمساك بذيل لي تشا دون
هو لا يلتقي بأي شخص ولا يقوم بالإحتماع بمكان خاص
ماذا عن معلوماته المالية؟
جميع الأمور المتعلقة بالمال تم التحقق منها
بيته رثّ ولا يملك أي شيء
لا يمكنني إيجاد أي شيء مترف به
وطريقة حياته مقتصدة جداً
بهذا الحال، لا ارى فائدة من مراقبة وضع لي تشا دون
كل شخص لديه هيكل بحجرته
هذا غريب أكثر أنه لا يملك ذلك
.. ذلك صحيح، لكن
إدخل
هذا التقرير الذي طلبته
ما الأمر؟
مجرد أمر شخصي
شركة بناء نام سان لديها هيكل مالي أقوى مما توقعت
.. هذا الشخص
تعرف هذا الشخص؟
هذا عم لي تشا دون
عم لي تشا دون؟
ليس هنالك مدعي يقرب للرئيس تشوي
عمل جيد، يمكنك أن تغادر
ألا تشعر بأمر مريب؟
أعتقد ذلك
أسهم شركته إرتفعت جداً بالشهر الماضي
بتهمة التلاعب بأسهم الشركة، إبدأ بالتحقيق والمصادرة
التحقيق والمصادرة؟
انا متأكد أن هذا الرجل يدعم لي تشا دون
لو أمسكنا بالرئيس توشي، بالتأكيد سنمسك بلي تشا دون
[لنلتقي بالسابعة مساءً ]
[مالذي يحدث بالضبط بمزايدة البناية؟]
[لا يمكن أن انتظر أكثر]
انا متأكدة أنهم كانوا محققين من قسم التفتيش
ماذا ستفعل؟
لو لن تلتزم بموعد اليوم ، الرئيس تشوي لن يتركك وشأنك
! هذا يقودني للجنون
أيجب أن اقابل الرئيس تشوي سراً؟
ألا تعتقد أنك مُراقب؟
ماذا سنفعل؟ هل تعتقد أننا سندخل السجن ايضاً؟
! لماذا تقولين هذه الأمور؟
يجب أن اصرف على أفراد أسرتي
لنقابل الرئيس تشوي
ماذا؟
هنالك تمساح يفتح فمه، وتريد أن تدخل رأسك بفمه؟
القناص هو المدعي جي سي كوانغ
لا يمكننا أن نهرب من الطلقات النارية بكل حال
.. بهذه الحالة، من الافضل أن
نواجهه ببساطة
أكملنا أدوات التنصت
رئيس تشوي، لقد اتيت اولاً
مالذي يجري؟
! جيد جداً
! الخيشوم مازال يتحرك
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد أنني افعل؟ نحن المطعم للآكل
! انا جائع جداً
لذا اردت شيء لترى ما إن كان بإمكاني ان اقوم بشيء حول مزايدة البناية؟
تعرف هذا، لماذا تسأل إذن؟ .. اعطيتك الكثير من
! رئيس تشوي! لم اكن اعرفك أنك غير أخلاقي
! هل المدعي خادم تطلب منه أن يقوم بكل شيء؟
أعتذر
! يعيش المدعيون الكوريون بشرفهِم
! فقط لانك مقرب مني، كيف تجرؤ على طلب هذا مني؟
... تجاهلت طلب رئيس ملجأ الأيتام حتى
لنقل ذاك الشخص لمكتب الإدعاء
! كما لو انك لا تعرف أنه حينما يطلب مني شخص معروف بطريقة غير شرعية، أشعر أن هنالك نحلا بجسدي
آسف حقاً، أيها المدعي
! رئيس القسم يانغ! لننهض
هل ستغادر؟ لم تأكل بعد
مدعينا لا يمكنه شرب رشفة ماء حتى، بمثل هذا المكان القذر
! رئيس القسم يانغ! تعرف أنني هكذا
! من الأفضل أن اذهب للمنزل وأغسل إذناي
... حسناً
اخطأنا مجدداً
هو يقوم بالتظاهر
ماذا؟
لي تشا دون عرف عن جهاز التنصت
إذن، هل سننسحب الان فحسب؟
يجب أن نواجه الخدعة بخدعة آخرى
! إنهض
ما السعر؟
رئيس تشوي، لماذا تقوم بهذا؟
هل ابدو كشخص ما يجعلك تتشري الطعام لي؟
! رئيس القسم يانغ! رجاء إدفع الفاتورة
ماذا؟ انا؟
إذن...هل تريد أن يدفع الفاتورة الرئيس تشوي؟
! تلك ستكون وقاحة منّا
... ليس هذا ما أقوله
كم السهر؟
هنا
! كل هذا؟
! لم آكل الساشيمي حتى
ماذا تفعل هنا يارئيس؟
انت تشوي مان شيك، صحيح؟
.. نعم، انا تشوي مان شيك، لكن
يجب أن نحقق معك بتهمة التلاعب بأسهم الشركة
تحقيق ؟ لماذا ستحققون معي؟
! إنتظر! إنظر هنا! مدعي لي
عمل جيد، أيها المدعي لي تشا دون
شكراً لك، امسكنا به أخيراً بفضلك
! لي تشا دون! أنت
! يا! لي تشا دون
لو إستجوبناه، سنتمكن من إيجاد السيد إكس
هل الئريس تشوي شخص يستسلم بسهولة؟
! نعم... بكل تأكيد
!مد..مد...مدعي
! يجب أن تتجهز لاي شيء
! بماذا اخبرتك؟ إنه جي سي كوانغ من يجب أن نتعامل معه
كن حذراً! كم مرة اخبرتك؟
ماذا ستفعل لو أخبرهم تشوي بكل شيء؟
! ذلك ما اريد ان اسألك عنه
وغد! هل انت احمق لهذه الدرجة؟
! لماذا تعاملت مع أمثال تشوي حتى؟
.. من عرفني عليه
هو أنت يانائب الرئيس
! ماذا؟ حقاً؟
! مع ذلك، لماذا عقدت الأمور هكذا؟
.. الصراخ عليّ هكذا
لن يحل أي شيء
يارجل، هذا يقودني للجنون
عملك يزدهر مؤخراً
لم اشترك بالتلاعب بالأسهم او امراً كهذا
حقاً؟
إذن، أعتقد أن المدعي لي تشا دون كان محق
إم&أي ببناء تي إم، وحقوق مطعم سيتشون
شراء موقع المصنع في بوتشون، قال أن هذا كله تم عن طريقة الرشوة
المدعي لي تشا دون قال اموراً كهذه؟
لو لم يكن تلاعب بأسعار الأسهم، أعتقد أنها ستكون رشوة
لا يمكن أن اقرر ما الأفضل لك
.. إستمع إليّ، أيها المدعي
إبنتك الوحيدة ستتزوج بالشهر القادم
ربتيها لوحدك بدون أم
.. بيوم الزفاف
لا تريد أن تدخل إبنتك بدونك، صحيح؟
دعني اوضح هذا
لو ساعدتنا، الزفاف سيسير على ما يرام
... بكل حال، لو رفضت العمل معنا
.. بيوم الزفاف، بالمراسم
سيتم إعتقالك
امام عيني إبنتك
! لي تشا دون، ذلك الوغد
إذهب وإجلب لي تشا دون إلى هنا
حسنا سيدي
! ذلك الوغد اللقيط لي تشا دون
اردت رؤيتي، سيدي؟
بكل حال، كم من المال إعطيت لي تشا دون؟
هو اصرّ على الدفع المباشر فقط، آلاف الدولارات بأسس منتظمة
ولكرم مني، إعطيته عشرات الآلاف
هل لديك أي شهود أو دليل؟
! بالطبع! سجلت كل شيء
هل لي تشا دون لديه كفيلون آخرون بالإضافة إليك؟
نعم، أعتقد أن هنالك العديد
هل سمعت عن سيد الإبتزاز؟ سمعت أنه يُدعى بالسيد إكس بينكم
ربما..تعرف من السيد إكس؟
!نعم
أعرف من ذلك الشخص
من؟
إنه المدعي لي تشا دون
لا يمكنك أن تصدق مايقوله هذا الشخص، صحيح؟
بالطبع لا، كيف أستمع للمتهم ولا أثق بموظفي
شكراً لك
.. بكل حال، لو خنت ثقتي
ستدفع الثمن
ليس فقط انت، بل شرف المدعيين جميعاً يعتمد عليك
يجب أن نتحقق من هذا كلياً ولا نترك شك بأنفسنا
! لقد اخفتني
جي إن، انت! اين تركضين كقطة ضالة؟
ماذا تقصدين بالهروب؟ لدي موعد مع لي تشا دون
! لقد تحدثت للتو مع لي تشا دون
لذا؟ هل هو مشغول؟
! ماكان يجب أن اقوم بحجز إذن
.. جي إن! انتِ حقاً
ساتأخر على الموعد، سأتحدث معكِ عندما اعود ، حسناً؟
! جي إن! اين ستذهبين؟ دعيني اذهب معكِ
جهّز السيارة يجب أن ارى بأم عيني مايحدث
هل جُنت؟! تلك الفتاة
نتحدث عن 25 بالمئة، ألذلك معنى أنك لم تتمكن من إيجاد مالك الأسهم بعد؟
! هذا مؤلم! ألا يمكن أن تكوني لطيفة أكثر؟
أعتذر
احتاج لمساعدة ذلك الشخص لكي يدافع عن حقوقي بالإدارة بإجتماع حملة الأسهم
! لذا من الافضل أن تكتشف ذلك
! كم هو عاجز
! قلت أن هذا مؤلم
! إذني تؤلمني! لو هذا مؤلم، إذن إذهبي لحمام منزلكِ وقشري وسخ جلدكِ
! هل تتحدثين معي؟
هل سمعتِ؟
ألم تقولي هذا لكي أسمعه؟
! بما انكِ سمعتِ، أيمكن أن تصمتي؟
! كم عمركِ حتى تردين على ما أقوله؟
! وكم عمركِ حتى تخاطبيني بوقاحة؟
! حمقاء
حمقاء؟
! إدعي المالك هنا! ألا تعرفين كم أنا مهمة؟
كيف يضعونني بنفس الغرفة مع فتاة حانات ! كم هذا وضيع
! فتاة حانات؟
! رجاء إهدأي أيتها الزبونة
ماذا؟ مالخطب؟
هل تريدين أن تخبريني بأمر؟
! هل تحتقريني؟! كيف تجرؤين على
! يا
! لست أنا أيتها الزبونة
! إجلبوا تلك المنحطة! أين تلك المنحطة؟
! توقفي هناك! انتِ
! من الأفضل أن تأتي
! ماهذا؟
سيدتي، جي إن خرجت
! لا تفقدها، إتبعها فوراً
واحد باستا وضلع واحد، إنتظروا قليلاً، شكراً
..مرحب
! امي
! أيتها الفتاة الطائشة! هل تقومين بعمل جزئي هنا؟
ليس كذلك..كيف اتيتم إلى هنا؟
! إخرجي، لنتحدث بالمنزل، إخرجي
أمي، ليس كذلك
ألن تخرجي؟! بال دو، إجلب مقص لكي اقص شعرها
رئيسة
تلقينا إتصال من المصرف قبل قليل
من الرئيسة؟ هي الرئيسة؟
نعم، إنها رئيستنا
.. لكن من انتِ
لا داعي لان تعرف
جي إن
مدعي لي
مالذي يدري؟
حول ماذا؟
لماذا اصدر قسم التفتيش امراً بتفتيش منزلك؟
أمر بتفتيش؟
! أمر بتفتيش منزلي؟
الرئيس جي يبحث عنك
! مدعي لي
! لي تشا دون
! تشا دون
! رد على الهاتف! رجاء
إنه إتصال من المدعي
نعم أيها المدعي؟
مرحباً؟
! تحدث
هل هنالك مشكلة؟
يجب أن نذهب لمنزلك معاً
لماذا ستذهبون لمنزلي فجأة؟
إنه أمر بالتفتيش
عمّا تبحثون بمنزلي؟
أي نوع من الإتصالات هذا؟
انا متأكد أنك تملك خزنة سرية
ربما...ذلك الرئيس تشوي قال أني املك خزنة سرية بمنزلي؟
دعنا لا نهدر طاقتنا بينما الكبار هنا
لمَ لا؟
.. لماذا فقط لا تقول أن الرمز السري، على سبيل المثال
493-5183
! إكتبيه! إكتبيه
493-5183 493-5183
ماذا؟ - 5183 -
توقف عن التظاهر ولنخرج يامدعي لي
! حسنا حسنا! لنذهب! قلت لنذهب
لكن معدتي تؤلمني
أيمكن أن اذهب لحمام؟
فتشه
لقد فهمت
عذراً
أيجب أن تقوم بهذا علناً؟
لا يُوجد شيء
آنسة هونغ، جلبتِ سيارتكِ، صحيح؟
! لا أملك سيارة
.. لذا لا تملكين سيارة ! إنتظري! لم اجلب سيارتي اليوم ايضاً
! لدي نسخة من مفتاح المدعي
! إجلبيه بسرعة! لا نملك وقتاً
! بسرعة
! لنذهب
493-5183
! تشا دون
من الصعب أن نذهب وانت بالداخل
فقط توقف وإخرج
آسف، لكن انا حساس نوعاً ما
أيمكن أن تسرع قليلاً؟
ألا يمكنكِ ان تري أنني اقود بأسرع مالدي؟
لماذا هذه السيارة بطيئة؟
أيجب أن نأخذ سيارة أجرة؟
! إذن من أين المال؟
! هذا محبط
! انا محبط ايضاً
! هنا هنا
لديكِ الكثير من الديون
لا تقلقي، لن اطلب مساعدة منكِ
بال دو
اوقف جميع بطاقات الإئتمان التي لديها، ولا تسمح لها بالدخول للمنزل
عذراً؟
ستقطعين روابطكِ معي؟
من لا يعرف كم المال مخيف، لا يستحق أن يكون إبناً لي
! المال ! المال ! المال كل ماتعرفينه هو المال يا أمي؟
المال أهم مني، صحيح؟
! لذا تعرفين هذاو مازلتِ تتصرفين هكذا؟
لماذا تعتقدين أنني اقوم بهذا؟
لكي لا اعيش مثلكِ..اهتم بالمال وحسب
بدأت بفعل هذا لكي لا اضطر أن اسلف الديون
! إخرجي! إخرجي من منزلي فوراً أيتها الوغدة
لماذا تتحدثين كثيراً؟! إخرجي
طردتِ ابي هكذا ايضاً؟
لانه لم يتمكن من جمع المال؟
ماذا؟
أتعتقدين أنني لا اعرف؟! أبي ليس ميت
.. بسبب المال، انتِ
! سيدتي
ماذا تعرفين لتتجرأي على إساءة التصرف هكذا؟
هل تعرفين ما أنا محرجة منه؟
أن غسمي الأخير ليس بإسم أبي، بل بإسمكِ
! أنني اعيش كبوك جي إن إبنة بوك هوا سول ! هذا مايحرجني حقاً
! جي إن، جي إن
! جي إن
.. فتاة متعفنة! مالذي تعرفه
! تلك الفتاة المسكينة
رأسي
! تعالي بسرعة! إفتحيها
493-5183
يا
! قومي بشيء
...493-5
! هاه
ماهذا؟
! يا يا
! إنه مال! مال
! كل هذا مال
! لان ملك وقتاً كافي! لنأخذ هذا بسرعة
! حسناً
! الحمد لله
! اسرعي وضعي المال بالصناديق قبل أن يأتوا
! لقد اخفاه جيداً
! سيد إكس! شكراً لك
عذراً، معدتي تؤلمني مجدداً، أيمكن أن نتوقف بجانب محطة بنزين؟
! لا تتوقف - حسنا -
! خذيه
أخذنا كل شيء، لم يتبقى شيء، صحيح؟
! خذيه للسيارة! بسرعة
! لحظة
ما ذلك الصوت؟
! إخرجي وإنظري، إخرجي
! لقد وصلوا
! إهدأي! إهدأي
ماذا سنفعل يارئيس القسم يانغ؟
! إخرجي
! ماذا افعل الان؟
! عزيزتي
انت تعيش بشكل مقتصد سيد إكس
أيمكن أن نتحدث بشكل خاص؟! فقط انا وانت
عندما نجد الخزنة السرية، يمكننا ان نتحدث حينها كثيراً
هل انت عادل لتلك الدرجة؟
! لم تأثم بحياتك يارئيس؟
ماهذا؟
.. امام عيناي
مالذي يحدث؟
! مالي ! مالي الذي اعتبره كالدم الذي يجري بعروقي
سقط من هنا ولديه حقيبة نقود مزيفة
... لو لم يكن إنتحار، إذن لا بد أنه كان يقاوم القاتل
أو إتصال بدني ىخر
بما أن كل شيء إحترق، لم يتبقى شيء مفيد
لنذهب فحسب
هل تبكي الان؟
مهما كان منزلي رثّ، لقد إحترق
لمَ قد لا أبكي؟
.. يارئيس القسم يانغ! ماذا عن
المال؟
لم يكن لدي خيار آخر سوى هذه الطريقة
آسف
أيها المدعي، ماذا سنفعل الان؟
.. لم نصرف مالنا بعد ، وكنّا سيئون طوال هذه الفترة
.. قمنا بكل ذلك فقط لكي نحصل على المال...بجدية
جي سي كوانغ
.. الان
انت هنا، صحيح؟
لا يهم لو لم تجيبني
.. الكولونيا التي إستعملتها
تعتقد أنني لا أعرف؟
أخبروني لاين تأخذوني الان؟
! اسألكم لاين تأخذوني؟
! أخبروني
! أين هذا المكان؟
! اسألكم أين هذا المكان؟
! إتركوني
اسألكم أين هذا المكان؟
!لا
جي سي كوانغ
لا تعتقد أن هذه نهاية كل شيء
.. بما أنني اعرف الحقيقة
.. هذه المعركة
بدأت للتو
.. إبني
.. كانغ سوك
هل تعرفين أي أخبار عن كانغ سوك؟
.. لو اتى إلى هنا
يمكنكِ أن تخبريه
.. أن والده
لي جونغ مان ، قتله جي سي كوانغ
تأكدي أن تطلبي منه أن ينتقم
.. بالتأكيد
هذا سيحدث
.. كانغ سوك
! لن يتركك وشأنك
.. لكن
ماذا سيحدث لو هو ميت؟
.. لو هو ميت
إذن هو تحت باطن الأرض
!لا
! هو ليس ميت
! مازال حي، إبني كانغ سوك
.. لبقية حياتك
لماذا لا تعيشين وانتِ تصدقين أنه موجود؟
هذا سيكون افضل لكِ
.. بكل العالم
سيدتي
وانت إستمر بعيش حياتك وانت تفكر بهذا ايضاً
أن إبني ميت
حتى يظهر أمامك
... حتى ذلك الحين
تمتع بحياتك جيداً
! وجدت المال
طالما هنالك أرقام تسلسل، المصرف سيستبدلها لك
! لماذا جميع ارقام التسلسل حُرقت؟
هل هذا كل شيء؟
نعم
البقية رمادَ
! أيها المدعي! أيها المدعي
حصلت للتو على إتصال من مكتب الإدعاء
لجنة تأديبية شُكلت من أجلك
ماذا؟ لجنة تأديبية؟
يمكن أن تُعتقل أو تفقد منصبك كمدعي
ماذا سنفعل يامدعي؟
! أيها المدعي
! لن أسقط لوحدي
ماذا؟
سيد الإبتزاز؟
! لا تكن مضحك
هل سأستفيد من المال؟
لو دمروني، يعتقدون أنهم سيبقون بامان؟
!مد..مدعي
سمعتم عن القائم بعملية الإنتحار، صحيح؟
! لدي قنبلة
.. عندما القي القنبلة
العديد من الأشخاص سيرتجفون خوفاً
.. انا لن
! أموت لوحدي
! مدعي لي
.. هل الإشاعة صحيح؟ لماذا كنت
! لاحقاً
سأخبركِ لاحقاً
سيفقد منصبه
.. عندما تُقضى اللجنة التأديبية
سيكون متهم
! هل جننت؟
لماذا اتيت إلى هنا؟
أهنالك خطب أن يأتي تابع لرئيسه؟
جي سي كوانغ هو رئييس اللجنة التأديبية
لذا يجب أن تستعد لكل شيء
! اوقف الإتهام
ماذا؟
حياتي ستنتهي لو أُعتقلت
ماهذا الهراء؟
! هل تعتقد أني رئيس البلاد او من هذا القبيل؟
... اوه جي مان، رئيس المجلس الأعلى بالحزب الحاكم
.. المدير يون غوك كوانغ لجمعية القانون
رئيس شركة المحاماة، المحامي تشوي يونغ شيك
جميعهم اخذوا من مالي عندما كانوا مدعيين
! لي تشا دون، انت
... أين وكيف تم التبادل
أملك جميع الأدلة
.. بكل تلك المناسبات، نائب الرئيس جو سانغ ديوك كان
! أيها الوغد
رجاء أوصل هذه الرسالة إليهم
.. سواء أُستبعدت من منصبي او دخلت للسجن
سيكون كالحكم بالإعدام عليّ
.. لو سأموت
.. لن اموت
! لوحدي